lunes, 21 de octubre de 2013
TICs CRA de BERGONDO: SAMAÍN
TICs CRA de BERGONDO: SAMAÍN: Aquí podedes atopar enlaces a Recursos do Samaín : NOVOS Contos 2012 O locutamos dende o CRA O cantamos Xogamos ...
Actividades LIM: Corre, corre cabaciña
Actividades LIM: Corre, corre cabaciña: A profe Naiara volve a compartir con nós un LIM dun conto. Nesta ocasión "Corre, corre cabaciña" Moitas gracias profe.
lenda da lavandeira
A lavandeira da noite (Mito gallego)
A lavandeira da noite
Era unh
a noite de lúa,
Era unha noite clara,
Eu pasaba polo río,
da volta da muiñada!
Topei unha lavandeira
Que lavaba ó par da iagua
Ela lavaba no río,
E unha cántiga cantaba:
Moza que ves do muiño,
Moza que vas pola estrada.
Axúdame a retorcer
Miña sábana lavada.
Desaparece a lavandeira
Como fumeira espeirada
Onde as sábanas tendera
Poza de sangue deixara!
Era unha noite de lúa,
Era unha noite clara
"A lavandeira da noite" es una canción escrita sobre una leyenda gallega (preciosa la versión de Carlos Nuñez y Noa, por cierto) que habla de unos seres que aparecían por las noches en los lavaderos publicos y pedían ayuda para quitar las manchas de sangre de unas sabanas, manchas que nunca se iban.
La "lavandeira" de la canción, entonces, no es una mujer cualquiera , como se puede creer de entrada al escuchar la canción, si no que es un ser perteneciente a la mitología gallega. La "lavandeira" de Galicia se parece mucho a la figura sobrenatural que la céltico irlandesa "washer woman at the ford" que aparece en un regato lavando armas, armaduras y ropas ensangrentadas del guerrero cuya muerte presagia. Se dice que aquel que intentaba ayudarlas, desaparecia para siempre...
Era unh
a noite de lúa,Era unha noite clara,
Eu pasaba polo río,
da volta da muiñada!
Topei unha lavandeira
Que lavaba ó par da iagua
Ela lavaba no río,
E unha cántiga cantaba:
Moza que ves do muiño,
Moza que vas pola estrada.
Axúdame a retorcer
Miña sábana lavada.
Desaparece a lavandeira
Como fumeira espeirada
Onde as sábanas tendera
Poza de sangue deixara!
Era unha noite de lúa,
Era unha noite clara
"A lavandeira da noite" es una canción escrita sobre una leyenda gallega (preciosa la versión de Carlos Nuñez y Noa, por cierto) que habla de unos seres que aparecían por las noches en los lavaderos publicos y pedían ayuda para quitar las manchas de sangre de unas sabanas, manchas que nunca se iban.
La "lavandeira" de la canción, entonces, no es una mujer cualquiera , como se puede creer de entrada al escuchar la canción, si no que es un ser perteneciente a la mitología gallega. La "lavandeira" de Galicia se parece mucho a la figura sobrenatural que la céltico irlandesa "washer woman at the ford" que aparece en un regato lavando armas, armaduras y ropas ensangrentadas del guerrero cuya muerte presagia. Se dice que aquel que intentaba ayudarlas, desaparecia para siempre...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)